Shawn Mendes, el ascenso del nuevo ídolo del pop