plaers culpables